index introductio imagines || partitura exemplar translatio

bibliographia e-mail

CTH 457.7.1

Exemplar --

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 457.7.1 (Expl. --, 13.10.2014)

§ 1

1 -- [ ... ] … GU4-uš šuppatta

2 -- UDU-uš [(…)] [šuppatt]a

3 -- nepiš šuppatt[a]

4 -- [tekan2 šuppa]tta

5 -- ullāpa kadanki

6 -- [ … d]andukiš ZI-anza

7 -- [kuwapi]t=še=pa uitta

8 -- ḪUR.SAG-i=ku(w)=at=šan

9 -- [NI]M.LÀL=at udau

10 -- š=an pēdi=šši dāu

11 -- [takš]anni=ku(w)=at=šan

12 -- NIM.LÀL=at udau

13 -- [n=a]t pēdi=šši dāu

14 -- kuit=a [ter]ippiyaz=ma

15 -- n=at NIM.LÀLMEŠ udandu

16 -- [n=]at pēdi=šši tiandu

17 -- NIM.LÀL teriyaš UD-aš [m]īuwaš UD-aš KASKAL-an pāndu

18 -- n=apa iyatarmit udandu

19 -- takku arunaz=ma

20 -- n=at laḫanza udau

21 -- n=at=šan pēdi=šši dāu

22 -- takku ÍD-az=ma

23 -- n=at ḫuwalaš udau

24 -- n=at=šan pēdi=šši dāu

§ 2

25 -- kuit=a nepišaz=ma

26 -- n=at tapakaliyaš ḫarašMUŠEN kaddut udau

27 -- ilalianza kaddu(t)=šmit walḫanza ēšdu

28 -- MÁŠ.GAL-š=an šappuit walaḫdu

29 -- UDU.NITA-š=an SIḪI.A-anda walaḫdu

30 -- annaš=an UDU.NITA tittittet walaḫdu

31 -- annaš DINGIR-LIM-aš išḫaḫruanza

32 -- n=aš išḫaḫruit walḫanza

33 -- nu=šši=ššan kue āššū 9-andaš ḫappešnaš šer ḫaššan

34 -- n=e [w]alḫanza ēšdu

35 -- ZI-anza=ma iyatniyanza [ḫapp]ešn[i]anza

36 -- nu=šši=kan lē areškatta

§ 3

37 -- [Z]I-anza=wa=kan uriš

38 -- ZI-anza=wa=[k]an uriš

39 -- kuel=wa=kan ZI-anza uriš

40 -- dandukieš=wa=kan ZI-anza

41 -- nu kuin KASKAL-an ḫarzi

42 -- uran KASKAL-an ḫarzi

43 -- marnuwalan KASKAL-an ḫarzi

44 -- š=an=za=pa LÚKASKAL-laš ḫandāit

45 -- šuppi DUTU-aš ZI-anza

46 -- DINGIR-nan ZI-anza

47 -- dandukišnaš kuwat aru[š]a=šan paimi

48 -- dāšana=šan paimi

49 -- ÍD-i [m]uḫḫi

50 -- lul[iya] muḫḫi

51 -- tenawa=šan paim[i]

52 -- [ … ] … p[ā]i[mi]

53 -- tēnawaš idāl[u]š KA[SKAL- … ]

54 -- welluwa l[ē … ]

55 -- [ … ] siuniya[- … ]

§ 4'

56 -- … [ … ]

57 -- [ … ] ki[- … ]

58 -- [ … ] il[ali- … ]

59 -- [ … ] DU[TU … ]

58 -- [ … ] lil[iwa- … ]

59 -- [ … ] ḫarak[- … ]

60 -- [ … ] lili[wa- … ]

61 -- [ … ]

62 -- nu=za AŠ[AR … ]

63 -- [ … ] ḫargaw[- … ]

64 -- [ … ] wē[ḫ- … ]

65 -- [ … ] āš[- … ]

66 -- [ … ] KI.MIN

67 -- … [ … ] ēš(-)[ … ]

68 -- [ … ] GIŠ ša[- … ]

69 -- e-[ … ]

70 -- … [ … ]

71 -- [ … ]

72 -- a[- ... ]

73 -- ḪUR[ … ]

74 -- [ … ] U[L … ]

75 -- [ … ] ḫū[- … ]

76 -- [ … ] Z[I … ]

77 -- [ … ] d[a- … ]

§ 5''

78 -- … [ … ]

79 -- aiu-[ … ]

80 -- šuppi D[UTU-aš19 … ]

81 -- nu ZI-an … [ … ]

82 -- … pišeni[(-) … ]

83 -- a- … ␣␣BAR … [ … ]

84 -- … titt[a- … ]

85 -- [ … ] marritti

86 -- t[a- … ] KI.MIN

87 -- GUŠKIN ki[šḫut]

88 -- [ … ] AN.NA kišḫut

89 -- [ … ] kišḫut

90 -- wa- … [ … ] … -aš titti[t- … ]

91 -- [ … ] GIŠḫaššalli [ … ]

92 -- [ … ] lagān gan[- … ]

§ 6''

93 -- kuedaniya … [ … ]

94 -- kuedaniya=at [ … ]

95 -- [ … ] ḫarašMUŠEN ḫik[- … ]

96 -- [ … ] ÍD-i malḫa[- … ]

97 -- [ … ] 9-an 9-anki [ … ] arkir

98 -- n[u(-) … ] UDU-uš=za kī-...[ … ]

99 -- [ … ] siyatta[(-) … ]

100 -- [ … ] arkir

101 -- [ … ] uddār [ … ]

102 -- [ … ] memišta

103 -- … [ … ] ēšdu

104 -- … [ … ] atišš[a- … ]

105 -- nu=šša[n … ]

106 -- [ … ] … [ … ]

§ 7'''

107 -- [ … ] … [ … ]

108 -- [ … ] … -ašta … … … [ … ]

109 -- [n]=at GÙB-lit ki[ššarit … ]

110 -- [ … ] arḫa ekuzi

111 -- NA4ZA.GÍN 9 N[A4] … [ … ] tannaraš

112 -- anda=ma=kan SÍG … [ … ] GIŠḫūlali 1 GIŠBAL ŠA 1 GÍN GUŠK[IN]

113 -- nu=šša[n (…)] SÍG GE6 anda ḫūlalianza

§ 8'''

114 -- 7 GIŠšamama 7 līta 7 GIŠGEŠTIN ḪÁD.DU.A 7 šanḫuwaš

115 -- n=at=kan ANA 1 GIŠtīpi šuḫḫanteš

116 -- n=at=kan a[r]- … [-a]z dāi

117 -- n=at garāpi

118 -- 1 TÚGkureššar … [ ... ] INA GIŠBANŠUR kitta

119 -- kattan=ma 1 NINDA.ÉRINMEŠ [ki]tta

120 -- nu=ššan KÙ.BABBAR GUŠKIN NAGGA AN.BAR URUDU A.GAR5 lulluri

121 -- n=at=za GÙB-šet ŠU-it pūriyaš=šaš peran ēpzi

122 -- ... ... galgaltūri ḫazzianzi

Kol.

123 -- kēdani=ššan tuppi 2 INIMḪI.A aniyan